Koha 3.2 Manual (fr)

Nicole C. Engard

ByWater Solutions/BibLibre

Laurence Lefaucheur

Translation to French 
BibLibre

This manual is licensed under the GNU General Public License, version 2 or later

Learn more about this license in the GPL2 Appendix

2010


Table des matières

1. Administration
1. Préférences système globales
1.1. Acquisitions
1.2. Administration
1.3. Authorities
1.4. Cataloging
1.5. Circulation
1.6. Enhanced Content
1.7. I18N/L10N
1.8. Local Use
1.9. Logs
1.10. OPAC
1.11. Patrons
1.12. Searching
1.13. Staff Client
1.14. Web Services
2. Paramètres de base
2.1. Bibliothèques & Groupes
2.2. Types de document et codes de collection
2.3. Valeurs autorisées
3. Adhérents & Circulation
3.1. Catégories adhérent
3.2. Villes et communes
3.3. Types de voies
3.4. Attributs adhérent
3.5. Règles de prêt et d'amendes
3.6. Limitation de transfert entre bibliothèques
3.7. Alertes de circulation
4. Catalogue
4.1. Grilles de catalogage MARC
4.2. Liens Koha => MARC
4.3. Liens intitulés => MARC
4.4. Validation grilles de catalogage
4.5. Types d'autorité
4.6. Sources de classification
4.7. Règles de concordance
5. Acquisitions
5.1. Devises et taux de change
5.2. Budgets, périodes budgétaires, planning
5.3. Budget racine
6. Paramètres divers
6.1. Mots vides
6.2. Serveurs Z39.50
2. Outils
1. Nouvelles
2. Créateur d'étiquettes
3. Créateur rapide d'étiquette de couverture
4. Patron Card Creator
5. Calendrier
5.1. Ajouter des événements
5.2. Modifier des fermetures
5.3. Aide additionnelle
6. Commentaires
7. Tag Moderation
8. Profils CVS
8.1. Ajouter des profils CSV
8.2. Modifier les profils CSV
8.3. Utiliser les profils CSV
9. Rotating Collections
10. Préparation des notices MARC à l'import
11. Gestion des notices MARC traitées
12. Exportation notices biblio et exemplaires
13. Importation des données adhérents
13.1. Créer le fichier adhérents
13.2. Importer les adhérents
14. Adhérents (rendre anonyme et supprimer)
15. Chargement de photos d'adhérents
16. Planificateur de tâches
16.1. Résolution de problèmes
17. Messages
17.1. Ajouter des messages
17.2. Messages existants
18. Déclencheur de notification
19. Visualiseur des logs
20. Inventaire / Récolement
21. Modifier un lot d'exemplaires
22. Supprimer un lot d'exemplaires
3. Adhérents
1. Ajouter un nouvel adhérent
2. Ajouter un adhérent professionnel de la bibliothèque
3. Ajouter un adhérent Statistiques
4. Modifier les adhérents
5. Permissions adhérent
5.1. Définir les Permissions Adhérent
5.2. Détail des permissions adhérent
6. Patron Information
6.1. Check Out
6.2. Details
6.3. Fines
6.4. Circulation History
6.5. Modification Log
6.6. Messaging
6.7. Notices
7. Patron Search
4. Circulation
1. Check Out (Issuing)
1.1. Checking Items Out
1.2. Check Out Messages
2. Check Out Warnings
3. Check In (Returning)
3.1. Checking Items In
3.2. Check In Messages
4. Circulation Messages
4.1. Setting up Messages
4.2. Adding a Message
4.3. Viewing Messages
5. Holds
5.1. Placing Holds in Staff Client
5.2. Managing Holds
5.3. Receiving Holds
6. Transfers
7. Set Library
8. Fast Add Cataloging
9. Circulation Reports
9.1. Holds Queue
9.2. Holds to pull
9.3. Holds awaiting pickup
9.4. Hold ratios
9.5. Transfers to receive
9.6. Overdues
9.7. Overdues with fines
10. Tracking Inhouse Use
11. In Processing / Book Cart Locations
12. Self Checkout
13. Offline Circulation Utility
13.1. Firefox Plugin
13.2. Offline Circ Tool for Windows
13.3. Upload Offline Circ File
5. Cataloging
1. Bibliographic Records
1.1. Adding Records
1.2. Editing Records
1.3. Duplicating Records
2. Item Records
2.1. Adding Items
2.2. Editing Items
2.3. Moving Items
3. Authorities
6. Serials
1. Add a subscription
2. Receive Issues
3. Create a Routing List
4. Subscriptions in Staff Client
5. Subscriptions in OPAC
7. Acquisitions
1. Setup
2. Vendors
2.1. Add a Vendor
2.2. View/Edit a Vendor
2.3. Vendor Contracts
3. Managing Suggestions
4. Placing Orders
4.1. Create a basket
4.2. Create a basket group
4.3. Printing baskets
5. Receiving Orders
6. Claims & Late Orders
7. Acquisition Searches
8. Lists & Cart
1. Lists
1.1. Create a List
1.2. Add to a List
1.3. Viewing Lists
2. Cart
9. Reports
1. Custom Reports
1.1. Add Custom Report
1.2. Edit Custom Reports
2. Statistics Reports
2.1. Acquisitions Statistics
2.2. Patron Statistics
2.3. Catalog Statistics
2.4. Circulation Statistics
2.5. Serials Statistics
2.6. Patrons with the most checkouts
2.7. Most Circulated Items
2.8. Patrons with no checkouts
2.9. Items with no checkouts
2.10. Catalog by Item Type
2.11. Lost Items
2.12. Average Loan Time
3. Report Dictionary
10. OPAC
1. Search Results
1.1. Results Overview
1.2. Filters
1.3. Search RSS Feeds
2. Bibliographic Record
3. Lists & Cart
3.1. Lists
3.2. Cart
4. Enhanced Content
4.1. Tagging
4.2. Comments
4.3. Zotero
4.4. Custom RSS Feeds
5. My Account
11. Searching
1. Advanced Search Prefixes
2. Guide to Searching
2.1. Indexing and Searching Description
2.2. Indexing Configuration
2.3. Basic Searching
2.4. Advanced Searching
2.5. Common Command Language Searching
3. Koha Search Indexes
12. About Koha
1. Server Information
2. Perl Modules
13. SOPAC2 Installation
1. Introduction
2. Installation of Locum and Insurge
2.1. Dependencies
2.2. Download
2.3. Creation of the Database
2.4. Sync DSN
2.5. Installation of Insurge
2.6. Installation of Locum
3. Installation of Koha Connector
4. Harvest Records
5. Installation of Sphinx
5.1. Dependencies
5.2. Download and Compile
5.3. Creation of User and Group
5.4. The demon Sphinx
5.5. Configuration
5.6. Indexing documents
6. Installation of SOPAC2
6.1. Download
6.2. Installation
6.3. Configuration
A. System Preference Defaults
1. ISBD Defaults
1.1. MARC Default
1.2. UNIMARC Default
2. NoZebraIndexes Default
B. Implementation Checklist
1. Data Migration
2. Admin Configuration
3. Localization Configuration
4. Circulation Configuration
5. Patron Configuration
6. Cataloging Configuration
7. Authorities Configuration
8. Searchng Configuration
9. OPAC Configuration
10. Enhanded Content Configuration
11. Acquisitions Configuration
12. Serials Configuration
13. Planning for Go-Live
C. Handling On Order items and holds
D. Configuring Receipt Printers
1. For Epson TM-T88III (3) & TM-T88IV (4) Printers
1.1. In the Print Driver
1.2. In Firefox
2. For Epson TM-T88II (2) Printers
2.1. In Firefox
E. Sample Notice
F. Using Koha as a Content Management System (CMS)
1. Setup
1.1. Troubleshooting
1.2. Bonus Points
2. Usage
2.1. Adding Pages
2.2. Viewing your page
2.3. Example
2.4. Live Examples
G. Resetting the Koha Database
1. Truncate Tables
2. Reset the Zebra Index
H. Important Links
1. Koha Related
2. Cataloging Related
3. Enhanced Content Related
4. Reports Related
5. Installation Guides
6. Misc
I. Koha Embedded Holdings Data
J. FAQs
1. Display
1.1. Custom Item Type/Authorized Value Icons
2. Circulation
2.1. Dropbox Date
2.2. Duplicate Overdue Notices
3. Cataloging
3.1. Authority Fields
4. Reports
4.1. Define Codes Stored in DB
5. Enhanced Content
5.1. FRBRizing Content
6. System Administration
6.1. Errors in Zebra Cron
6.2. Making Z39.50 Target Public
6.3. Shelving Location Authorized Values
6.4. Why do I need Authorized Values?
7. Hardware
7.1. Barcode Scanners
7.2. Printers
K. Cron Jobs
1. Cron Jobs
1.1. Search
1.2. Fines
1.3. Circulation
1.4. Notices
1.5. In Processing/Book Cart
1.6. Catalog
1.7. OPAC
1.8. Deprecated scripts
2. Additional Information
L. Using the SRU server
1. Using the SRU server
1.1. Explain
1.2. Search
1.3. Retrieve
M. GNU General Public License version 3

Liste des tableaux

11.1. Attributes
11.2. Indexes
I.1. Koha Embedded Holdings Data