Koha 3.2 Manual (es)

Nicole C. Engard

ByWater Solutions/BibLibre

Alejandro Tiraboschi

Traducción al Español 
FaMAF/UNC

Este manual está disponible bajo la GNU General Public License, version 3 or later [Español]

Obtenga más información sobre esta licencia en el Apéndice GPL3

2009/2010


Tabla de contenidos

1. Administración
1. Preferencias globales del sistema
1.1. Adquisiciones
1.2. Administración
1.3. Autoridades
1.4. Catalogación
1.5. Circulación
1.6. Creadores
1.7. Contenido mejorado
1.8. I18N/L10N
1.9. De uso local
1.10. Logs
1.11. OPAC
1.12. Socios
1.13. Buscar
1.14. Publicaciones periódicas
1.15. Interfaz del personal
1.16. Servicios Web
2. Parámetros básicos
2.1. Bibliotecas y Grupos
2.2. Tipos de ítems
2.3. Valores autorizados
3. Socios y circulación
3.1. Categorías de socios
3.2. Ciudades y pueblos
3.3. Tipos de caminos
3.4. Tipos de atributos de socios
3.5. Reglas de circulación y de multas
3.6. Límites de transferencia de biblioteca
3.7. Alertas de circulación de ítems
4. Administración del catálogo
4.1. Hojas de trabajo bibliográficas MARC
4.2. Correspondencia Koha - MARC
4.3. Palabras claves para correspondencia MARC
4.4. Prueba de la hoja de trabajo bibliográfica MARC
4.5. Tipos de autoridad
4.6. Fuente de la clasificación
4.7. Reglas de coincidencia de registros
5. Adquisiciones
5.1. Monedas y tipos de cambio
5.2. Presupuestos
5.3. Fondos
6. Parámetros adicionales
6.1. Palabras eliminadas
6.2. Servidores Z39.50
2. Herramientas
1. Noticias
2. Creador de etiquetas
2.1. Plantillas
2.2. Perfiles
2.3. Diseños
2.4. Lotes
3. Creador rápido de marbetes
4. Creador de carnets de socios
4.1. Plantillas
4.2. Perfiles
4.3. Diseños
4.4. Lotes
4.5. Administrar Imágenes
5. Calendario y feriados
5.1. Agregar eventos
5.2. Editar eventos
5.3. Ayuda adicional
6. Comentarios
7. Moderar etiquetas
8. Perfiles CSV
8.1. Agregar perfiles CSV
8.2. Modificar perfiles CSV
8.3. Uso de perfiles CSV
9. Preparar registros MARC para importación
10. Gestión de registros preparados MARC
11. Exportación de datos bibliográficas y existencias
12. Importar socios
12.1. Crear archivo de socios
12.2. Importación de socios
13. Socios (anonimizar, eliminar en bloque)
14. Subir imágenes de socios
15. Planificador de tareas
15.1. Solución de problemas
16. Avisos
16.1. Agregar avisos
16.2. Avisos existentes
17. Disparadores de Aviso/Estado de vencimientos
18. Visor de registros
19. Inventario/existencias
20. Modificar ítems en lote
21. Eliminar ítems en lote
3. Socios
1. Agregar un nuevo socio
2. Agregar un socio del personal
3. Agregar un socio estadístico
4. Edición de socios
5. Permisos de socios
5.1. Establecer permisos de socios
5.2. Permisos de socio definidos
6. Socio, Información
6.1. Préstamo
6.2. Detalle
6.3. Multas
6.4. Historial de circulación
6.5. Log de modificaciones
6.6. Mensajeria
6.7. Avisos
7. Búsqueda de socios,
4. Circulación
1. Presatamos
1.1. Prestar ítems
1.2. Mensajes de préstamos
1.3. Alertas de préstamos
2. Devoluciones
2.1. Devolver ítems
2.2. Mensajes de devoluvión
3. Mensajes de circulación
3.1. Configuración de mensajes
3.2. Agregar un mensaje
3.3. Visualización de mensajes
4. Reservas
4.1. Ingresar reservas en la interfaz del personal
4.2. Gestión de reservas
4.3. Recibir reservas
5. Transferencias
6. Seleccionar biblioteca
7. Catalogación rápida
8. Informes de circulación
8.1. Cola de reservas
8.2. Reservas a preparar
8.3. Reservas a retirar
8.4. Proporción de reservas
8.5. Transferencias a recibir
8.6. Retrasos
8.7. Vencimientos con multas
9. Seguimiento de préstamo en sala
10. Ubicaciones de Procesamiento/carritos de libros
11. Auto préstamo
12. Utilidad de circulación offline
12.1. Plugin de Firefox
12.2. Herramienta de circulación offline para Windows
12.3. Cargar un archivo de circulación offline
5. Catalogación
1. Registros bibliográficos
1.1. Agregar registros
1.2. Edición de registros
1.3. Duplicación de registros
1.4. Fusión de registros
2. Registros de ítems
2.1. Agregar ítems
2.2. Editar ítems
2.3. Mover ítems
2.4. Historial de circulación de un ítem específico
3. Autoridades
3.1. Agregar autoridades
3.2. Búsqueda de autoridades
3.3. Editar Autoridades
6. Publicaciones periódicas
1. Agregar una suscripción
2. Recibir ejemplares
3. Crear una lista de enrutamiento
4. Suscripciones en la interfaz del personal
5. Suscripciones en el OPAC
7. Adquisiciones
1. Configuración
2. Proveedores
2.1. Agregar un proveedor
2.2. Ver/editar un proveedor
2.3. Contratos con proveedores
3. Gestión de Sugerencias
4. Hacer pedidos
4.1. Crear una cesta
4.2. Crear una grupo de cestas
4.3. Imprimir cestas
5. Recepción de Pedidos
6. Reclamos y pedidos atrasados
7. Busquedas en adquisiciones
8. Listas y carrito
1. Listas
1.1. Crear una lista
1.2. Agregar a una lista
1.3. Viendo las listas
1.4. Fusión de registros bibliográficos a través de listas
2. Carrito
9. Informes
1. Informes personalizados
1.1. Agregar informe personalizado
1.2. Editar informes personalizados
2. Informes estadísticos
2.1. Estadísticas de adquisiciones
2.2. Estadística s de socios
2.3. Estadísticas del catálogo
2.4. Estadísticas de circulación
2.5. Estadísticas de publicaciones periódicas
2.6. Socios con más préstamos
2.7. Ítems con más préstamos
2.8. Socios sin préstamos
2.9. Items nunca prestados
2.10. Catálogo por tipo de ítem
2.11. Ítems perdidos
2.12. Promedio de tiempo de préstamo
3. Diccionario de informes
10. OPAC
1. Resultados de la búsqueda
1.1. Página de resultados
1.2. Filtros
1.3. Feeds RSS de búsqueda
2. Registro Bibliográfico
3. Listas y carrito
3.1. Listas
3.2. Carrito
4. Contenido mejorado
4.1. Etiquetado
4.2. Comentarios
4.3. Zotero
4.4. Feeds RSS personalizados
5. Mi cuenta
11. Buscar
1. Prefijos de búsqueda avanzada
2. Guía para la búsqueda
2.1. Indexación y búsqueda
2.2. Configuración de la indexación
2.3. Búsqueda básica
2.4. Búsqueda Avanzada
2.5. Lenguaje de búsqueda comandos comunes (CCL)
3. Índices de búsqueda Koha
12. Acerca de Koha
1. Información del servidor
2. Módulos de perl
13. Instalación SOPAC2
1. Introducción
2. La instalación de Locum y Insurge
2.1. Dependencias
2.2. Bajar
2.3. Creación de la base de datos
2.4. Sync DSN
2.5. La instalación de Insurge
2.6. La instalación de Locum
3. La instalación del conector a Koha
4. Cosechar registros
5. Instalación de Sphinx
5.1. Dependencias
5.2. Descargar y compilar
5.3. Creación de usuario y grupo
5.4. El demonio Sphinx
5.5. Configuración
5.6. Indización de documentos
6. Instalación de SOPAC2
6.1. Bajar
6.2. Instalación
6.3. Configuración
A. valores predeterminados de las Preferencias del sistema
1. ISBD predeterminados
1.1. MARC por defecto
1.2. UNIMARC por defecto
2. NoZebraIndexes por defecto
B. Administrando un pedido para reservas
C. Configuración de impresoras de recibos
1. Para impresoras Epson TM-T88III (3) y TM-T88IV (4)
1.1. En el controlador de impresión
1.2. En Firefox
2. Para impresoras Epson TM-T88III (2)
2.1. En Firefox
D. Ejemplo de aviso
E. Ejemplo de publicaciones Seriadas
1. Reader's Digest (0034-0375)
2. People Weekly (1076-0091)
F. Utilizando Koha como un Sistema de Gestión de Contenidos (CMS)
1. Configuración
1.1. Solución de problemas
1.2. Puntos de bonificación
2. Uso
2.1. Agregar páginas
2.2. Viendo la página
2.3. Ejemplo
2.4. Ejemplos vivos
G. Restablecimiento a los valores originales de la base de datos de Koha
1. Truncar tablas
2. Restablecer el índice de Zebra
H. Enlaces importantes
1. Relacionados con Koha
2. Relacionados con catalogación
3. Relacionados con la mejora de los contenidos
4. Informes relacionados
5. Guías de instalación
6. Otras:
I. Datos de existencias embebidos en Koha
J. MarcEdit
1. Agregar un prefijo a las signaturas topográficas
K. Preguntas frecuentes
1. Mostrar
1.1. Tipo de ítem personalizado / Iconos del Valor Autorizado
1.2. Personalización de imágenes de Koha
1.3. Visualización del subtítulo en los registros bibliográficos
2. Circulación
2.1. Desplegable de fecha
2.2. Avisos de atraso duplicados
2.3. Impresión de Avisos de Retraso
2.4. No se puedem renovar ítems
3. Catalogación
3.1. Campos de autoridad
3.2. Correspondencia Koha - MARC
3.3. Número de ítems por registro bibliográfico
4. Adquisiciones
4.1. Planificación de las categorías
5. Publicaciones periódicas
5.1. Patrones avanzados
6. Informes
6.1. Definir los códigos almacenados en el PP
7. Buscar
7.1. Búsqueda Avanzada
8. Contenido mejorado
8.1. FRBRizing Contenido
8.2. Amazon
9. Administración del sistema
9.1. Los errores en Zebra Cron
9.2. Hacer Z39.50 Público objetivo
9.3. Ubicación Estanterías autorizado Valores
9.4. ¿Por qué necesito Autorizado valores?
9.5. ¿Cómo puedo limpiar la tabla de sesiones?
10. Hardware
10.1. Escáneres de códigos de barras
10.2. Impresoras
L. Tareas progamadas
1. Tareas progamadas
1.1. Buscar
1.2. Circulación
1.3. Avisos
1.4. En Procesamiento / Libro de compra
1.5. Catálogo
1.6. OPAC
1.7. Administración del sistema
1.8. Dcripts obsoletos
M. Servicios Web
1. OAI-PMH
1.1. Ejemplo de archivo de configuración OAI
N. Utilizando el servidor SRU
1. Utilizando el servidor SRU
1.1. Explica
1.2. Buscar
1.3. Recuperar
O. Ampliando de Koha
1. Script de búsqueda en Amazon para las bibliotecas Koha
2. Nube de palabras clave
P. GNU General Public License version 3

Lista de tablas

11.1. Atributos
11.2. Indices
I.1. Datos de existencias embebidos en Koha